Lors d’une importante réunion d’affaires internationale, les interprètes sont souvent les visages amicaux qui nous calment: ce sont eux qui comprennent notre langue, notre culture et notre métier, et nous comptons sur eux pour la transmission de notre message . Mais avons-nous vraiment besoin de les avoir toujours physiquement à côté de nous? La réponse est non. L’interprétation vidéo est le type d’interprétation à distance le plus efficace, celui qui combine tous les avantages de l’interprétation à distance avec ceux de l’interprétation sur site. Les visages amicaux qui nous font sentir confiants dans notre message sont toujours là, et la qualité de leur service est également là. En nous regardant à travers la caméra vidéo, les interprètes peuvent saisir toutes les nuances exprimées par notre langage corporel et notre expression faciale, et ils peuvent transmettre le message à nos interlocuteurs exactement comme nous le voulions.
Mais pourquoi quelqu’un déciderait-il d’opter pour l’interprétation vidéo plutôt que sur site pour son entreprise? Trivialement, pour l’une des règles les plus simples communes à toutes les entreprises: réduire les coûts! Les services d’interprétation vidéo peuvent coûter jusqu’à 50% de moins que tout service d’interprétation sur site. Les clients ne sont pas tenus de payer les frais de voyage et
d’hébergement des interprètes, ni la location du matériel d’interprétation et son installation.
Économisez du temps et de l’argent avec l’interprétation vidéo!
Sans parler de la rapidité avec laquelle ce type d’interprétation à distance est très efficace! Il est presque impossible d’organiser une réunion de dernière minute avec ce partenaire international potentiel qui est dans la ville juste pour aujourd’hui si nous n’avons pas d’interprète prêt à assister à notre réunion. Pensez à quel point il est frustrant de manquer une opportunité tentante simplement parce que nous ne pouvons pas rapidement surmonter la barrière linguistique entre nous et le partenaire potentiel.Ce n’est plus un problème avec Rafiky et ses services d’interprétation à distance. Les interprètes sont joignables en quelques secondes via la plateforme d’interprétation vidéo quel que soit leur emplacement, et ils peuvent immédiatement nous aider à conclure cet accord inattendu! On pourrait aussi trouver un interprète de la même région et avec exactement le même accent que notre interlocuteur, et le faire se sentir chez lui même lorsqu’il est dans notre salle de réunion.
Ce service ne pourrait être plus simple!
Mais comment fonctionne l’interprétation vidéo? Rien de plus simple. Pour connecter l’interprète aux participants à la réunion, un ordinateur avec une caméra vidéo ou même
simplement un smartphone suffit. Si vous optez pour une interprétation consécutive, cela suffit. Si l’interprétation simultanée est choisie, les participants peuvent simplement se connecter à distance à la plateforme d’interprétation via une application sur leur smartphone et écouter l’interprète.
Et s’il y a des défauts techniques ou des bugs? La plate-forme d’interprétation à distance Rafiky est fiable et exempte de bugs et de défauts. Les utilisateurs ne rencontrent pas de problèmes plus importants que ceux qui peuvent survenir occasionnellement avec les récepteurs ou les écouteurs utilisés lors des réunions où l’interprétation est effectuée sur place. Alors ne vous inquiétez pas, l’interprétation vidéo de Rafiky ne vous décevra pas!
Contactez Rafiky et essayez le service d’interprétation vidéo maintenant! ‘interprétation vidéo